創世記 14:18 - 聖書 口語訳

¹⁸ その時、サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒とを持ってきた。彼はいと高き神の祭司である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ その時、サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒とを持ってきた。彼はいと高き神の祭司である。

リビングバイブル

¹⁸ また、シャレム〔エルサレム〕の王、いと高き天の神の祭司メルキゼデクは、パンとぶどう酒を持って来て、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ その時、サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒とを持ってきた。彼はいと高き神の祭司である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ いと高き神の祭司であったサレムの王メルキゼデクも、パンとぶどう酒を持って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 祭司シャレムの王であるメルキゼデクもまた、パンとワインを持ってアブラムの勝利を祝いにやって来た。メルキゼデク王も神の祭司であった。

創世記 14:18 相互参照

サムエル記下 2:5

ダビデは使者をヤベシ・ギレアデの人々につかわして彼らに言った、「あなたがたは、主君サウルにこの忠誠をあらわして彼を葬った。どうぞ主があなたがたを祝福されるように。

詩篇 104:15

すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、その顔をつややかにする油、人の心を強くするパンなどである。

詩篇 110:4

主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがって／とこしえに祭司である」。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。

詩篇 57:2

わたしはいと高き神に呼ばわります。わたしのためにすべての事をなしとげられる神に／呼ばわります。

詩篇 7:17

わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

詩篇 76:2

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

詩篇 76:3

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。〔セラ

ダニエル書 4:31

その言葉がなお王の口にあるうちに、天から声がくだって言った、「ネブカデネザル王よ、あなたに告げる。国はあなたを離れ去った。

ミカ書 6:6

「わたしは何をもって主のみ前に行き、高き神を拝すべきか。燔祭および当歳の子牛をもって／そのみ前に行くべきか。

民数記 18:28

そのようにあなたがたもまた、イスラエルの人々から受けるすべての十分の一の物のうちから、主に供え物をささげ、主にささげたその供え物を、祭司アロンに与えなければならない。

民数記 24:16

神の言葉を聞く者、／いと高き者の知識をもつ者、／全能者の幻を見、／倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。

使徒行伝 16:17

この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

使徒行伝 7:48

しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、

ガラテヤ人への手紙 6:10

だから、機会のあるごとに、だれに対しても、とくに信仰の仲間に対して、善を行おうではないか。

ヘブル人への手紙 5:10

神によって、メルキゼデクに等しい大祭司と、となえられたのである。

ヘブル人への手紙 5:6

また、ほかの箇所でこう言われている、／「あなたこそは、永遠に、／メルキゼデクに等しい祭司である」。

ヘブル人への手紙 6:20

その幕の内に、イエスは、永遠にメルキゼデクに等しい大祭司として、わたしたちのためにさきがけとなって、はいられたのである。

ヘブル人への手紙 7:1

このメルキゼデクはサレムの王であり、いと高き神の祭司であったが、王たちを撃破して帰るアブラハムを迎えて祝福し、

ルツ記 3:10

ボアズは言った、「娘よ、どうぞ、主があなたを祝福されるように。あなたは貧富にかかわらず若い人に従い行くことはせず、あなたが最後に示したこの親切は、さきに示した親切にまさっています。