列王紀下 9:9 - 聖書 口語訳

⁹ アハブの家をネバテの子ヤラベアムのようにし、アヒヤの子バアシャの家のようにする。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ アハブの家をネバテの子ヤラベアムのようにし、アヒヤの子バアシャの家のようにする。

リビングバイブル

⁹ わたしは、ネバテの子ヤロブアムの家や、アヒアの子バシャの家を滅ぼしたように、アハブの家を滅ぼす。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ アハブの家をネバテの子ヤラベアムのようにし、アヒヤの子バアシャの家のようにする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ アハブの家をネバトの子ヤロブアムの家のようにし、アヒヤの子バシャの家のようにする。

列王紀下 9:9 相互参照

列王紀上 15:29

彼は王となるとすぐヤラベアムの全家を撃ち、息のある者をひとりもヤラベアムの家に残さず、ことごとく滅ぼした。主がそのしもべシロびとアヒヤによって言われた言葉のとおりであって、

列王紀上 21:22

またあなたの家をネバテの子ヤラベアムの家のようにし、アヒヤの子バアシャの家のようにするでしょう。これはあなたがわたしを怒らせた怒りのゆえ、またイスラエルに罪を犯させたゆえです。

列王紀下 10:11

こうしてエヒウは、アハブの家に属する者でエズレルに残っている者をことごとく殺し、またそのすべてのおもだった者、その親しい者およびその祭司たちを殺して、彼に属する者はひとりも残さなかった。