使徒行伝 5:19 - 聖書 口語訳

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ しかし、神が黙っていなかった。 ゆけ・・・神が天使を送ったのだ！ その夜、牢屋―― ビュン――ガチャン、ガチャン・・・ 「い゛！」 「しー、こっちだッ」 天使は牢屋の鍵を開け、使徒たちを外へ出した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

リビングバイブル

¹⁹ しかし、夜、主の使いが来て、留置場の戸を開け、使徒たちを外に連れ出して言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ところが、夜中に主の天使が牢の戸を開け、彼らを外に連れ出し、

使徒行伝 5:19 相互参照

詩篇 146:7

しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

詩篇 34:7

主の使は主を恐れる者のまわりに／陣をしいて彼らを助けられる。

イザヤ書 61:1

主なる神の霊がわたしに臨んだ。これは主がわたしに油を注いで、貧しい者に福音を宣べ伝えることをゆだね、わたしをつかわして心のいためる者をいやし、捕われ人に放免を告げ、縛られている者に解放を告げ、

ダニエル書 3:28

ネブカデネザルは言った、「シャデラク、メシャク、アベデネゴの神はほむべきかな。神はその使者をつかわして、自分に寄り頼むしもべらを救った。また彼らは自分の神以外の神に仕え、拝むよりも、むしろ王の命令を無視し、自分の身をも捨てようとしたのだ。

マタイによる福音書 1:20

彼がこのことを思いめぐらしていたとき、主の使が夢に現れて言った、「ダビデの子ヨセフよ、心配しないでマリヤを妻として迎えるがよい。その胎内に宿っているものは聖霊によるのである。

マタイによる福音書 1:24

ヨセフは眠りからさめた後に、主の使が命じたとおりに、マリヤを妻に迎えた。

マタイによる福音書 2:13

彼らが帰って行ったのち、見よ、主の使が夢でヨセフに現れて言った、「立って、幼な子とその母を連れて、エジプトに逃げなさい。そして、あなたに知らせるまで、そこにとどまっていなさい。ヘロデが幼な子を捜し出して、殺そうとしている」。

マタイによる福音書 2:19

さて、ヘロデが死んだのち、見よ、主の使がエジプトにいるヨセフに夢で現れて言った、

マタイによる福音書 28:2

すると、大きな地震が起った。それは主の使が天から下って、そこにきて石をわきへころがし、その上にすわったからである。

ルカによる福音書 1:11

すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。

ルカによる福音書 2:9

すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

使徒行伝 10:3

ある日の午後三時ごろ、神の使が彼のところにきて、「コルネリオよ」と呼ぶのを、幻ではっきり見た。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

使徒行伝 16:26

ところが突然、大地震が起って、獄の土台が揺れ動き、戸は全部たちまち開いて、みんなの者の鎖が解けてしまった。

使徒行伝 27:23

昨夜、わたしが仕え、また拝んでいる神からの御使が、わたしのそばに立って言った、

使徒行伝 8:26

しかし、主の使がピリポにむかって言った、「立って南方に行き、エルサレムからガザへ下る道に出なさい」（このガザは、今は荒れはてている）。