使徒行伝 2:31 - 聖書 口語訳

³¹ キリストの復活をあらかじめ知って、『彼は黄泉に捨ておかれることがなく、またその肉体が朽ち果てることもない』と語ったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「そしてダビデ大王はその約束に確信を持っていたことが分かる。彼はその王について、こう語っているからだ。 『🎼彼は墓に放置されなかった。 彼の体は腐敗しなかった』―― 【聖書：詩篇16:10より引用】 ・・・ダビデ大王はこの言葉で、救世主が復活することを伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ キリストの復活をあらかじめ知って、『彼は黄泉に捨ておかれることがなく、またその肉体が朽ち果てることもない』と語ったのである。

リビングバイブル

³¹ それで、遠い将来を望み見ながら、メシヤの復活を預言しました。メシヤのたましいは地獄に放置されず、その体が朽ち果てることもない、と語ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ キリストの復活をあらかじめ知って、『彼は黄泉に捨ておかれることがなく、またその肉体が朽ち果てることもない』と語ったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ そして、キリストの復活について前もって知り、 『彼は陰府に捨てておかれず、 その体は朽ち果てることがない』 と語りました。

使徒行伝 2:31 相互参照

詩篇 16:10

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられないからである。

マタイによる福音書 11:23

ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日までも残っていたであろう。

使徒行伝 13:35

だから、ほかの箇所でもこう言っておられる、『あなたの聖者が朽ち果てるようなことは、お許しにならないであろう』。

使徒行伝 2:27

あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、／あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならない／であろう。

コリント人への第一の手紙 15:4

そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、

ガラテヤ人への手紙 3:8

聖書は、神が異邦人を信仰によって義とされることを、あらかじめ知って、アブラハムに、「あなたによって、すべての国民は祝福されるであろう」との良い知らせを、予告したのである。