使徒行伝 13:18 - 聖書 口語訳

¹⁸ そして約四十年にわたって、荒野で彼らをはぐくみ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そして荒野で過ごした40年、彼らの不満の声や、わがままにも耐えながら、滅びないように養いました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そして約四十年にわたって、荒野で彼らをはぐくみ、

リビングバイブル

¹⁸ 彼らが荒野をさまよい歩いた四十年の間も、ずっと養い続けてくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そして約四十年にわたって、荒野で彼らをはぐくみ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 神はおよそ四十年の間、荒れ野で彼らの行いを耐え忍び、

使徒行伝 13:18 相互参照

ネヘミヤ記 9:30

それでもあなたは年久しく彼らを忍び、あなたの預言者たちにより、あなたのみたまをもって彼らを戒められましたが、彼らは耳を傾けなかったので、彼らを国々の民の手に渡されました。

出エジプト記 16:2

その荒野でイスラエルの人々の全会衆は、モーセとアロンにつぶやいた。

出エジプト記 16:35

イスラエルの人々は人の住む地に着くまで四十年の間マナを食べた。すなわち、彼らはカナンの地の境に至るまでマナを食べた。

民数記 14:22

わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、

使徒行伝 7:36

この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

申命記 1:31

あなたがたはまた荒野で、あなたの神、主が、人のその子を抱くように、あなたを抱かれるのを見た。あなたがたが、この所に来るまで、その道すがら、いつもそうであった』。

申命記 9:7

あなたは荒野であなたの神、主を怒らせたことを覚え、それを忘れてはならない。あなたがたはエジプトの地を出た日からこの所に来るまで、いつも主にそむいた。