使徒行伝 12:22 - 聖書 口語訳

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「神の声だ！」 「これは人の声ではない、神の声だ！！」 「うぉー神の声だ！！！」 その演説を聞いた人たちがこう叫び続けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

リビングバイブル

²² 演説が終わると、彼らは大喝采を送り、大声で、「神の声だ！　とても人間の声とは思えない」と賞賛しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 集まった人々は、「神の声だ。人間の声ではない」と叫び続けた。

使徒行伝 12:22 相互参照

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

出エジプト記 8:4

あなたと、あなたの民と、すべての家来のからだに、はい上がるであろう」と』」。

ダニエル書 11:12

彼がその軍を打ち破ったとき、その心は高ぶり、数万人を倒します。しかし、勝つことはありません。

ダニエル書 6:7

国の総監、長官および総督、参議および知事らは、相はかって、王が一つのおきてを立て、一つの禁令を定められるよう求めることになりました。王よ、それはこうです。すなわち今から三十日の間は、ただあなたにのみ願い事をさせ、もしあなたをおいて、神または人にこれをなす者があれば、すべてその者を、ししの穴に投げ入れるというのです。

使徒行伝 12:21

定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

ユダの手紙 1:16

彼らは不平をならべ、不満を鳴らす者であり、自分の欲のままに生活し、その口は大言を吐き、利のために人にへつらう者である。

ヨハネの黙示録 13:4

また、龍がその権威を獣に与えたので、人々は龍を拝み、さらに、その獣を拝んで言った、「だれが、この獣に匹敵し得ようか。だれが、これと戦うことができようか」。