ルカによる福音書 9:53 - 聖書 口語訳

⁵³ 村人は、エルサレムへむかって進んで行かれるというので、イエスを歓迎しようとはしなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ だが、その町人はイエス一行が神殿の都エルサレムに向かうと知って、都市に迎え入れることを拒んだ―― 【ユダヤ人とサマリヤ人は犬猿の仲だった。過去には、ユダヤ人が混血であるサマリヤ人の古き神殿を壊す事件があったほどだ】

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 村人は、エルサレムへむかって進んで行かれるというので、イエスを歓迎しようとはしなかった。

リビングバイブル

⁵³ 使いの者は追い返されてしまいました。彼らがエルサレムに向かう一行だとわかり、サマリヤ人が村に迎え入れるのをいやがったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 村人は、エルサレムへむかって進んで行かれるというので、イエスを歓迎しようとはしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ しかし、村人はイエスを歓迎しなかった。イエスがエルサレムを目指して進んでおられたからである。

ルカによる福音書 9:53 相互参照

ルカによる福音書 9:48

「だれでもこの幼な子をわたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そしてわたしを受けいれる者は、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである。あなたがたみんなの中でいちばん小さい者こそ、大きいのである」。

ヨハネによる福音書 4:20

わたしたちの先祖は、この山で礼拝をしたのですが、あなたがたは礼拝すべき場所は、エルサレムにあると言っています」。

ヨハネによる福音書 4:9

すると、サマリヤの女はイエスに言った、「あなたはユダヤ人でありながら、どうしてサマリヤの女のわたしに、飲ませてくれとおっしゃるのですか」。これは、ユダヤ人はサマリヤ人と交際していなかったからである。