ルカによる福音書 9:40 - 聖書 口語訳

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

リビングバイブル

⁴⁰ そこで、ここにいらっしゃるお弟子たちに、悪霊を追い出してくださいとお願いしたのですが、だめでした。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ この霊を追い出してくださるようにお弟子たちに頼みましたが、できませんでした。」

ルカによる福音書 9:40 相互参照

列王紀下 4:31

ゲハジは彼らの先に行って、つえを子供の顔の上に置いたが、なんの声もなく、生きかえったしるしもなかったので、帰ってきてエリシャに会い、彼に告げて「子供はまだ目をさましません」と言った。

マタイによる福音書 17:20

するとイエスは言われた、「あなたがたの信仰が足りないからである。よく言い聞かせておくが、もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山にむかって『ここからあそこに移れ』と言えば、移るであろう。このように、あなたがたにできない事は、何もないであろう。

ルカによる福音書 9:1

それからイエスは十二弟子を呼び集めて、彼らにすべての悪霊を制し、病気をいやす力と権威とをお授けになった。

ルカによる福音書 9:39

霊が取りつきますと、彼は急に叫び出すのです。それから、霊は彼をひきつけさせて、あわを吹かせ、彼を弱り果てさせて、なかなか出て行かないのです。

ルカによる福音書 9:41

イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか、またあなたがたに我慢ができようか。あなたの子をここに連れてきなさい」。