ルカによる福音書 8:16 - 聖書 口語訳

¹⁶ だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「ランプに火を灯し、器やベッドの下に隠したりする人がいる？まずいないだろう！周りを照らすためのものだからな。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

リビングバイブル

¹⁶ また、次のようなたとえも話されました。「ランプをつけてから、すっぽりおおいをかけ、光をさえぎる人がいるでしょうか。ランプはあたりを照らすように台の上に置くものです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「ともし火をともして、それを器で覆い隠したり、寝台の下に置いたりする人はいない。入って来る人に光が見えるように、燭台の上に置く。

ルカによる福音書 8:16 相互参照

ルカによる福音書 11:33

だれもあかりをともして、それを穴倉の中や枡の下に置くことはしない。むしろはいって来る人たちに、そのあかりが見えるように、燭台の上におく。

ルカによる福音書 8:15

良い地に落ちたのは、御言を聞いたのち、これを正しい良い心でしっかりと守り、耐え忍んで実を結ぶに至る人たちのことである。

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開き、彼らをやみから光へ、悪魔の支配から神のみもとへ帰らせ、また、彼らが罪のゆるしを得、わたしを信じる信仰によって、聖別された人々に加わるためである』。

ヨハネの黙示録 1:20

あなたがわたしの右手に見た七つの星と、七つの金の燭台との奥義は、こうである。すなわち、七つの星は七つの教会の御使であり、七つの燭台は七つの教会である。

ヨハネの黙示録 11:4

彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。