ルカによる福音書 6:10 - 聖書 口語訳

¹⁰ そして彼ら一同を見まわして、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そのとおりにすると、その手は元どおりになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ イエスは自分と患者に向けられた人たちを見わたすと、右腕が不自由な男を見て、ニコッとした。 「手を伸ばすんだ！」 動かせない手が・・・の、のび、伸びた？！そう、物の見事に治癒したのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そして彼ら一同を見まわして、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そのとおりにすると、その手は元どおりになった。

リビングバイブル

¹⁰ それから、会衆をぐるりと見回し、男に、「さあ、手を伸ばしなさい」と言われました。男がそのとおりにすると、なんと彼の右手はすっかり治っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そして彼ら一同を見まわして、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そのとおりにすると、その手は元どおりになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そして、彼ら一同を見回して、その人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。言われたようにすると、手は元どおりになった。

ルカによる福音書 6:10 相互参照

列王紀上 13:6

王は神の人に言った、「あなたの神、主に願い、わたしのために祈って、わたしの手をもとに返らせてください」。神の人が主に願ったので、王の手はもとに返って、前のようになった。

詩篇 107:20

そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、彼らを滅びから助け出された。

マルコによる福音書 3:5

イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

ルカによる福音書 6:11

そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

ルカによる福音書 6:9

そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。

ヨハネによる福音書 5:8

イエスは彼に言われた、「起きて、あなたの床を取りあげ、そして歩きなさい」。