ルカによる福音書 5:31 - 聖書 口語訳

³¹ イエスは答えて言われた、「健康な人には医者はいらない。いるのは病人である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ ピクピク・・・それはイエスの耳にも入った。 「医者を必要とするのは、健康な人ではなく病人だ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ イエスは答えて言われた、「健康な人には医者はいらない。いるのは病人である。

リビングバイブル

³¹ イエスは、お答えになりました。「医者が必要なのは病人で、健康な人ではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ イエスは答えて言われた、「健康な人には医者はいらない。いるのは病人である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イエスはお答えになった。「医者を必要とするのは、健康な人ではなく病人である。

ルカによる福音書 5:31 相互参照

エレミヤ書 8:22

ギレアデに乳香があるではないか。その所に医者がいるではないか。それにどうしてわが民の娘は／いやされることがないのか。

マルコによる福音書 2:17

イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招くためである」。

ルカによる福音書 5:32

わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招いて悔い改めさせるためである」。