ルカによる福音書 5:20 - 聖書 口語訳

²⁰ イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ イエスは彼らの確信の強さを見ると笑みを浮かべた。 「青年！きみの過ちは赦された・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

リビングバイブル

²⁰ イエスはこれほどまでの信仰を見て、病人に、「あなたの罪は赦されました」と宣言なさいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イエスは彼らの信仰を見て、「人よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスはその人たちの信仰を見て、「人よ、あなたの罪は赦された」と言われた。

ルカによる福音書 5:20 相互参照

創世記 22:12

み使が言った、「わらべを手にかけてはならない。また何も彼にしてはならない。あなたの子、あなたのひとり子をさえ、わたしのために惜しまないので、あなたが神を恐れる者であることをわたしは今知った」。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、わが幸福のためであった。あなたはわが命を引きとめて、滅びの穴をまぬかれさせられた。これは、あなたがわが罪をことごとく、あなたの後に捨てられたからである。

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の者を床の上に寝かせたままでみもとに運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、しっかりしなさい。あなたの罪はゆるされたのだ」と言われた。

マタイによる福音書 9:5

あなたの罪はゆるされた、と言うのと、起きて歩け、と言うのと、どちらがたやすいか。

マルコによる福音書 2:5

イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ルカによる福音書 7:48

そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ヨハネによる福音書 2:25

また人についてあかしする者を、必要とされなかったからである。それは、ご自身人の心の中にあることを知っておられたからである。

ヨハネによる福音書 5:14

そののち、イエスは宮でその人に出会ったので、彼に言われた、「ごらん、あなたはよくなった。もう罪を犯してはいけない。何かもっと悪いことが、あなたの身に起るかも知れないから」。

使徒行伝 11:23

彼は、そこに着いて、神のめぐみを見てよろこび、主に対する信仰を揺るがない心で持ちつづけるようにと、みんなの者を励ました。

使徒行伝 14:9

この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、

コリント人への第二の手紙 2:10

もしあなたがたが、何かのことについて人をゆるすなら、わたしもまたゆるそう。そして、もしわたしが何かのことでゆるしたとすれば、それは、あなたがたのためにキリストのみまえでゆるしたのである。

コロサイ人への手紙 3:13

互に忍びあい、もし互に責むべきことがあれば、ゆるし合いなさい。主もあなたがたをゆるして下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし合いなさい。

ヤコブの手紙 2:18

しかし、「ある人には信仰があり、またほかの人には行いがある」と言う者があろう。それなら、行いのないあなたの信仰なるものを見せてほしい。そうしたら、わたしの行いによって信仰を見せてあげよう。