ルカによる福音書 4:44 - 聖書 口語訳

⁴⁴ そして、ユダヤの諸会堂で教を説かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ そう言い残してイエスは旅を続けた―― こうして、ユダヤ地方にあるユダヤ集会所を周り、その地域の住民に最高な知らせを広めたのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ そして、ユダヤの諸会堂で教を説かれた。

リビングバイブル

⁴⁴ こうしてイエスは、ユダヤ中を旅し、各地の会堂で教えられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ そして、ユダヤの諸会堂で教を説かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ そして、ユダヤの諸会堂に行って宣教された。

ルカによる福音書 4:44 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マルコによる福音書 1:39

そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

ルカによる福音書 4:15

イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

ルカによる福音書 5:1

さて、群衆が神の言を聞こうとして押し寄せてきたとき、イエスはゲネサレ湖畔に立っておられたが、