ルカによる福音書 4:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ガリラヤ地方―― 試練を乗り越えたイエスは神の力をまとって戻ってきた。そんな彼の評判は、ガリラヤ地方一帯に広まった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。

リビングバイブル

¹⁴ イエスが聖霊の力に満たされてガリラヤに戻られると、まもなくその地方一帯にイエスの評判が広まりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスは“霊”の力に満ちてガリラヤに帰られた。その評判が周りの地方一帯に広まった。

ルカによる福音書 4:14 相互参照

マタイによる福音書 4:12

さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

マタイによる福音書 9:26

そして、そのうわさがこの地方全体にひろまった。

マタイによる福音書 9:31

しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

マルコによる福音書 1:14

ヨハネが捕えられた後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えて言われた、

マルコによる福音書 1:28

こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

ルカによる福音書 4:13

悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

ルカによる福音書 4:37

こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

ヨハネによる福音書 4:43

ふつかの後に、イエスはここを去ってガリラヤへ行かれた。

使徒行伝 10:37

それは、ヨハネがバプテスマを説いた後、ガリラヤから始まってユダヤ全土にひろまった福音を述べたものです。