ルカによる福音書 3:17 - 聖書 口語訳

¹⁷ また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 彼にはだめなものから良い収穫物を取り出す準備ができておられやす。麦は白き粉になり、倉に納められやすが・・・いらねぇものはいた仕方ないでござんしょう。消せねぇ炎にポイと燃やされるがオチ・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

リビングバイブル

¹⁷ また、麦ともみがらとをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらを永久に消えない火で焼き尽くされる。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、手に箕を持って、脱穀場を隅々まできれいにし、麦を集めて倉に入れ、殻を消えることのない火で焼き払われる。」

ルカによる福音書 3:17 相互参照

詩篇 1:4

悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

イザヤ書 30:24

地を耕す牛と、ろばは、シャベルと、くまででより分けて塩を加えた飼料を食べる。

エレミヤ書 15:7

わたしはこの地の門で、箕で彼らをあおぎ分けた。彼らがその道を離れなかったので、わたしは彼らの子を奪い、わが民を滅ぼした。

ミカ書 4:12

しかし彼らは主の思いを知らず、またその計画を悟らない。すなわち主が麦束を打ち場に集めるように、彼らを集められることを悟らない。

マタイによる福音書 13:30

収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

ルカによる福音書 3:18

こうしてヨハネはほかにもなお、さまざまの勧めをして、民衆に教を説いた。