ルカによる福音書 17:34 - 聖書 口語訳

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その夜、２人が寝ている部屋から、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

リビングバイブル

³⁴ よく言っておきます。その夜二人の男が一つの部屋に寝ていると、一人は天に上げられ、一人は残されます。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 言っておくが、その夜一つの寝室に二人の男が寝ていれば、一人は連れて行かれ、他の一人は残される。

ルカによる福音書 17:34 相互参照

詩篇 26:9

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

詩篇 28:3

悪しき者および悪を行う者らと共に／わたしを引き行かないでください。彼らはその隣り人とむつまじく語るけれども、その心には害悪をいだく者です。

イザヤ書 42:9

見よ、さきに預言した事は起った。わたしは新しい事を告げよう。その事がまだ起らない前に、わたしはまず、あなたがたに知らせよう」。

エレミヤ書 45:5

あなたは自分のために大いなる事を求めるのか、これを求めてはならない。見よ、わたしはすべての人に災を下そうとしている。しかしあなたの命はあなたの行くすべての所で、ぶんどり物としてあなたに与えると主は言われる」。

マタイによる福音書 24:25

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

マルコによる福音書 13:23

だから、気をつけていなさい。いっさいの事を、あなたがたに前もって言っておく。

マルコによる福音書 14:29

するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。

ルカによる福音書 13:24

そこでイエスは人々にむかって言われた、「狭い戸口からはいるように努めなさい。事実、はいろうとしても、はいれない人が多いのだから。

ルカによる福音書 13:3

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

ルカによる福音書 13:5

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

ルカによる福音書 17:33

自分の命を救おうとするものは、それを失い、それを失うものは、保つのである。

ルカによる福音書 17:35

ふたりの女が一緒にうすをひいているならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

ペテロの第二の手紙 2:9

こういうわけで、主は、信心深い者を試錬の中から救い出し、また、不義な者ども、