ルカによる福音書 17:10 - 聖書 口語訳

¹⁰ 同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 同じ心構えだ。すべきことが済んだらこう応えろ。 『礼には及ばない。家来としてすべき事をしたまでです』」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたがわたしに従って来るのも同じことです。『私たちはただ、するべきことを果たしているにすぎないのです』と言いなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたがたも同じことだ。自分に命じられたことをみな果たしたら、『わたしどもは取るに足りない僕です。しなければならないことをしただけです』と言いなさい。」

ルカによる福音書 17:10 相互参照

イザヤ書 6:5

その時わたしは言った、「わざわいなるかな、わたしは滅びるばかりだ。わたしは汚れたくちびるの者で、汚れたくちびるの民の中に住む者であるのに、わたしの目が万軍の主なる王を見たのだから」。

イザヤ書 64:6

われわれはみな汚れた人のようになり、われわれの正しい行いは、ことごとく汚れた衣のようである。われわれはみな木の葉のように枯れ、われわれの不義は風のようにわれわれを吹き去る。

エレミヤ書 32:23

こうして彼らは、はいってこれを獲たのですが、あなたの声に聞き従わず、あなたの律法を行わず、すべてあなたがせよと命じられたことをしなかったので、あなたはこの災を彼らの上にお下しになりました。

マタイによる福音書 25:30

この役に立たない僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

ルカによる福音書 17:11

イエスはエルサレムへ行かれるとき、サマリヤとガリラヤとの間を通られた。

ルカによる福音書 17:9

僕が命じられたことをしたからといって、主人は彼に感謝するだろうか。

ローマ人への手紙 11:35

また、だれが、まず主に与えて、／その報いを受けるであろうか」。

ローマ人への手紙 3:12

すべての人は迷い出て、／ことごとく無益なものになっている。善を行う者はいない、／ひとりもいない。

ピレモンヘの手紙 1:11

彼は以前は、あなたにとって無益な者であったが、今は、あなたにも、わたしにも、有益な者になった。