ルカによる福音書 13:26 - 聖書 口語訳

²⁶ そのとき、『わたしたちはあなたとご一緒に飲み食いしました。また、あなたはわたしたちの大通りで教えてくださいました』と言い出しても、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 『ご、ご冗談を！！同じ釜の飯を食った仲じゃないですか！ほら、うちの町で色々教えてくれたのを覚えてないのですかッ！！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そのとき、『わたしたちはあなたとご一緒に飲み食いしました。また、あなたはわたしたちの大通りで教えてくださいました』と言い出しても、

リビングバイブル

²⁶ あなたがたはそれでもあきらめず、『何かのまちがいでは？　私たちは、あなたと食事をごいっしょしたこともありますし、大通りで教えをいただきました』と食い下がるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そのとき、『わたしたちはあなたとご一緒に飲み食いしました。また、あなたはわたしたちの大通りで教えてくださいました』と言い出しても、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ そのとき、あなたがたは、『御一緒に食べたり飲んだりしましたし、また、わたしたちの広場でお教えを受けたのです』と言いだすだろう。

ルカによる福音書 13:26 相互参照

イザヤ書 58:2

彼らは日々わたしを尋ね求め、義を行い、神のおきてを捨てない国民のように、わが道を知ることを喜ぶ。彼らは正しいさばきをわたしに求め、神に近づくことを喜ぶ。

ルカによる福音書 13:27

彼は、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない。悪事を働く者どもよ、みんな行ってしまえ』と言うであろう。

ルカによる福音書 3:8

だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:5

信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。

テトスヘの手紙 1:16

彼らは神を知っていると、口では言うが、行いではそれを否定している。彼らは忌まわしい者、また不従順な者であって、いっさいの良いわざに関しては、失格者である。