ルカによる福音書 13:18 - 聖書 口語訳

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ イエスは続けた―― 「神の王国はそうだな・・・何と比べるといいだろうか・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

リビングバイブル

¹⁸ そこでイエスは、神の国について教え始められました。「神の国は何に似ているでしょう。どういうふうに説明したらいいでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そこで、イエスは言われた。「神の国は何に似ているか。何にたとえようか。

ルカによる福音書 13:18 相互参照

哀歌 2:13

エルサレムの娘よ、わたしは何をあなたに言い、何にあなたを比べることができようか。シオンの娘なるおとめよ、わたしは何をもってあなたになぞらえて、あなたを慰めることができようか。あなたの破れは海のように大きい、だれがあなたをいやすことができようか。

マタイによる福音書 13:24

また、ほかの譬を彼らに示して言われた、「天国は、良い種を自分の畑にまいておいた人のようなものである。

マルコによる福音書 4:26

また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。

ルカによる福音書 13:20

また言われた、「神の国を何にたとえようか。

ルカによる福音書 17:21

また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」。

ルカによる福音書 7:31

だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。