ルカによる福音書 13:13 - 聖書 口語訳

¹³ 手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスが彼女に手を置いた瞬間！ シャッキーン！ 背中がまっすぐ伸びたではないか！そして、彼女はその勢いと共に神を讃えた♪

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

リビングバイブル

¹³ 手をふれると、女の腰は伸びました。女は喜びを抑えきれず、神をあがめ、賛美しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その上に手を置かれた。女は、たちどころに腰がまっすぐになり、神を賛美した。

ルカによる福音書 13:13 相互参照

マタイによる福音書 9:8

群衆はそれを見て恐れ、こんな大きな権威を人にお与えになった神をあがめた。

マルコによる福音書 16:18

へびをつかむであろう。また、毒を飲んでも、決して害を受けない。病人に手をおけば、いやされる」。

マルコによる福音書 5:23

しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

マルコによる福音書 6:5

そして、そこでは力あるわざを一つもすることができず、ただ少数の病人に手をおいていやされただけであった。

マルコによる福音書 8:25

それから、イエスが再び目の上に両手を当てられると、盲人は見つめているうちに、なおってきて、すべてのものがはっきりと見えだした。

ルカによる福音書 13:12

イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

ルカによる福音書 18:43

すると彼は、たちまち見えるようになった。そして神をあがめながらイエスに従って行った。これを見て、人々はみな神をさんびした。

ルカによる福音書 4:40

日が暮れると、いろいろな病気になやむ者をかかえている人々が、皆それをイエスのところに連れてきたので、そのひとりびとりに手を置いて、おいやしになった。

使徒行伝 9:17

そこでアナニヤは、出かけて行ってその家にはいり、手をサウロの上において言った、「兄弟サウロよ、あなたが来る途中で現れた主イエスは、あなたが再び見えるようになるため、そして聖霊に満たされるために、わたしをここにおつかわしになったのです」。