ルカによる福音書 11:22 - 聖書 口語訳

²² しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² だが、悪魔王を大きく上回る者がヤツを倒し、縛りあげたなら、武器も持ち物も取り上げ、後はやりたい放題。悪魔を追い払うたびに俺はヤツを縛りあげ、武器を取り上げる・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

²² しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

リビングバイブル

²² しかし、もっと強く、もっと強力な武器を持った者が襲いかかったら、難なく倒され、武器も持ち物も、一つ残らず取り上げられてしまうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²² しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし、もっと強い者が襲って来てこの人に勝つと、頼みの武具をすべて奪い取り、分捕り品を分配する。

ルカによる福音書 11:22 相互参照

創世記 3:15

わたしは恨みをおく、／おまえと女とのあいだに、／おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、／おまえは彼のかかとを砕くであろう」。

出エジプト記 15:9

敵は言った、『わたしは追い行き、追い着いて、／分捕物を分かち取ろう、／わたしの欲望を彼らによって満たそう、／つるぎを抜こう、わたしの手は彼らを滅ぼそう』。

イザヤ書 27:1

その日、主は堅く大いなる強いつるぎで逃げるへびレビヤタン、曲りくねるへびレビヤタンを罰し、また海におる龍を殺される。

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に／物を分かち取らせる。彼は強い者と共に獲物を分かち取る。これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、とがある者と共に数えられたからである。しかも彼は多くの人の罪を負い、とがある者のためにとりなしをした。

ルカによる福音書 11:21

強い人が十分に武装して自分の邸宅を守っている限り、その持ち物は安全である。

ルカによる福音書 11:23

わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

エペソ人への手紙 6:11

悪魔の策略に対抗して立ちうるために、神の武具で身を固めなさい。

エペソ人への手紙 6:13

それだから、悪しき日にあたって、よく抵抗し、完全に勝ち抜いて、堅く立ちうるために、神の武具を身につけなさい。

コロサイ人への手紙 2:15

そして、もろもろの支配と権威との武装を解除し、キリストにあって凱旋し、彼らをその行列に加えて、さらしものとされたのである。

ヨハネの第一の手紙 3:8

罪を犯す者は、悪魔から出た者である。悪魔は初めから罪を犯しているからである。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼしてしまうためである。

ヨハネの第一の手紙 4:4

子たちよ。あなたがたは神から出た者であって、彼らにうち勝ったのである。あなたがたのうちにいますのは、世にある者よりも大いなる者なのである。