ルカによる福音書 1:60 - 聖書 口語訳

⁶⁰ ところが、母親は、「いいえ、ヨハネという名にしなくてはいけません」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁰ 「いいえ、この子の名前は“ヨハネ”ですわ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁰ ところが、母親は、「いいえ、ヨハネという名にしなくてはいけません」と言った。

リビングバイブル

⁶⁰ ところがエリサベツは、「いいえ、この子にはヨハネという名をつけます」と言うのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁰ ところが、母親は、「いいえ、ヨハネという名にしなくてはいけません」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁰ ところが、母は、「いいえ、名はヨハネとしなければなりません」と言った。

ルカによる福音書 1:60 相互参照

サムエル記下 12:25

そして預言者ナタンをつかわし、命じてその名をエデデアと呼ばせられた。

イザヤ書 8:3

わたしが預言者の妻に近づくと、彼女はみごもって男の子を産んだ。その時、主はわたしに言われた、「その名をマヘル・シャラル・ハシ・バズと呼びなさい。

マタイによる福音書 1:25

しかし、子が生れるまでは、彼女を知ることはなかった。そして、その子をイエスと名づけた。

ルカによる福音書 1:13

そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。

ルカによる福音書 1:61

人々は、「あなたの親族の中には、そういう名のついた者は、ひとりもいません」と彼女に言った。

ルカによる福音書 1:63

ザカリヤは書板を持ってこさせて、それに「その名はヨハネ」と書いたので、みんなの者は不思議に思った。