ヨハネによる福音書 6:60 - 聖書 口語訳

⁶⁰ 弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁰ 「こんな難しい道理、誰が受け入れる・・・！！！」 ――ザワザワザワザワ―― イエスについて来た人たちの多くがそう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁰ 弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

リビングバイブル

⁶⁰ これには、弟子たちでさえ思わず、「なんとむずかしい話だ。さっぱりわからない」ともらすほどでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁰ 弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁰ ところで、弟子たちの多くの者はこれを聞いて言った。「実にひどい話だ。だれが、こんな話を聞いていられようか。」

ヨハネによる福音書 6:60 相互参照

マタイによる福音書 11:6

わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスも弟子たちも、その婚礼に招かれた。

ヨハネによる福音書 5:25

よくよくあなたがたに言っておく。死んだ人たちが、神の子の声を聞く時が来る。今すでにきている。そして聞く人は生きるであろう。

ヨハネによる福音書 6:52

そこで、ユダヤ人らが互に論じて言った、「この人はどうして、自分の肉をわたしたちに与えて食べさせることができようか」。

ヨハネによる福音書 6:64

しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。イエスは、初めから、だれが信じないか、また、だれが彼を裏切るかを知っておられたのである。

ヨハネによる福音書 6:66

それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

ヨハネによる福音書 7:3

そこで、イエスの兄弟たちがイエスに言った、「あなたがしておられるわざを弟子たちにも見せるために、ここを去りユダヤに行ってはいかがです。

ヨハネによる福音書 8:31

イエスは自分を信じたユダヤ人たちに言われた、「もしわたしの言葉のうちにとどまっておるなら、あなたがたは、ほんとうにわたしの弟子なのである。

ヨハネによる福音書 8:43

どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。あなたがたが、わたしの言葉を悟ることができないからである。

ヘブル人への手紙 5:11

このことについては、言いたいことがたくさんあるが、あなたがたの耳が鈍くなっているので、それを説き明かすことはむずかしい。

ペテロの第二の手紙 3:16

彼は、どの手紙にもこれらのことを述べている。その手紙の中には、ところどころ、わかりにくい箇所もあって、無学で心の定まらない者たちは、ほかの聖書についてもしているように、無理な解釈をほどこして、自分の滅亡を招いている。