ヨハネによる福音書 6:23 - 聖書 口語訳

²³ しかし、数そうの小舟がテベリヤからきて、主が感謝されたのちパンを人々に食べさせた場所に近づいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ イエスが感謝の祈りをささげ、みんなでパンを食べた場所の近くに、都市テベリヤから数隻の小舟が来ていた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし、数そうの小舟がテベリヤからきて、主が感謝されたのちパンを人々に食べさせた場所に近づいた。

リビングバイブル

²³ イエスが感謝の祈りをささげ、みんなでパンを食べた場所の近くに、テベリヤから数隻の小舟が来ていました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし、数そうの小舟がテベリヤからきて、主が感謝されたのちパンを人々に食べさせた場所に近づいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ところが、ほかの小舟が数そうティベリアスから、主が感謝の祈りを唱えられた後に人々がパンを食べた場所へ近づいて来た。

ヨハネによる福音書 6:23 相互参照

マタイによる福音書 15:36

七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。

ルカによる福音書 7:13

主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

ルカによる福音書 7:19

主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

ヨハネによる福音書 6:1

そののち、イエスはガリラヤの海、すなわち、テベリヤ湖の向こう岸へ渡られた。