ヨハネによる福音書 6:13 - 聖書 口語訳

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 言われた通りに余った食べ物を集める仲間たち―― 食べ始めた時には、５つのパンと２匹の魚しかなかったはずが、余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったではないか・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

リビングバイブル

¹³ 残りを集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 集めると、人々が五つの大麦パンを食べて、なお残ったパンの屑で、十二の籠がいっぱいになった。

ヨハネによる福音書 6:13 相互参照

列王紀下 4:44

そこで彼はそれを彼らの前に供えたので、彼らは食べてなお余した。主の言葉のとおりであった。

歴代志下 25:9

アマジヤは神の人に言った、「それではわたしがイスラエルの軍隊に与えた百タラントをどうしましょうか」。神の人は答えた、「主はそれよりも多いものをあなたにお与えになることができます」。

マタイによる福音書 14:20

みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

ヨハネによる福音書 6:9

「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

ピリピ人への手紙 4:19

わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。