ヨハネによる福音書 4:50 - 聖書 口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「行きなさい。あなたの息子は無事です」 ――高官は、イエスの言葉を信じ、家へ急いだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

リビングバイブル

⁵⁰ 「さあ、家にお帰りなさい。お子さんは治りました。」役人は、イエスのことばを信じ、家へ急ぎました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは言われた。「帰りなさい。あなたの息子は生きる。」その人は、イエスの言われた言葉を信じて帰って行った。

ヨハネによる福音書 4:50 相互参照

列王紀上 17:16

主がエリヤによって言われた言葉のように、かめの粉は尽きず、びんの油は絶えなかった。

マタイによる福音書 8:13

それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

ルカによる福音書 17:14

イエスは彼らをごらんになって、「祭司たちのところに行って、からだを見せなさい」と言われた。そして、行く途中で彼らはきよめられた。

ヨハネによる福音書 11:40

イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

ヨハネによる福音書 4:49

この役人はイエスに言った、「主よ、どうぞ、子供が死なないうちにきて下さい」。

ヨハネによる福音書 4:51

その下って行く途中、僕たちが彼に出会い、その子が助かったことを告げた。

ヘブル人への手紙 11:19

彼は、神が死人の中から人をよみがえらせる力がある、と信じていたのである。だから彼は、いわば、イサクを生きかえして渡されたわけである。