ヨハネによる福音書 4:45 - 聖書 口語訳

⁴⁵ ガリラヤに着かれると、ガリラヤの人たちはイエスを歓迎した。それは、彼らも祭に行っていたので、その祭の時、イエスがエルサレムでなされたことをことごとく見ていたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ ところがどうだ！ガリラヤ地方に足を踏み入れると、誰もがイエスを大歓迎した。 それもそのはず、彼らは過越祭のとき、イエスが神殿の都エルサレムでしたことを見ていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ ガリラヤに着かれると、ガリラヤの人たちはイエスを歓迎した。それは、彼らも祭に行っていたので、その祭の時、イエスがエルサレムでなされたことをことごとく見ていたからである。

リビングバイブル

⁴⁵ ところが、どうでしょう。ガリラヤの人たちは、大喜びでイエスを迎えたのです。それもそのはず、この人たちは過越の祭りの時にエルサレムにいて、イエスのなさったことを全部見ていたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ ガリラヤに着かれると、ガリラヤの人たちはイエスを歓迎した。それは、彼らも祭に行っていたので、その祭の時、イエスがエルサレムでなされたことをことごとく見ていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ ガリラヤにお着きになると、ガリラヤの人たちはイエスを歓迎した。彼らも祭りに行ったので、そのときエルサレムでイエスがなさったことをすべて、見ていたからである。

ヨハネによる福音書 4:45 相互参照

ルカによる福音書 13:1

ちょうどその時、ある人々がきて、ピラトがガリラヤ人たちの血を流し、それを彼らの犠牲の血に混ぜたことを、イエスに知らせた。

ルカによる福音書 8:40

イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

ルカによる福音書 9:53

村人は、エルサレムへむかって進んで行かれるというので、イエスを歓迎しようとはしなかった。

ヨハネによる福音書 2:23

過越の祭の間、イエスがエルサレムに滞在しておられたとき、多くの人々は、その行われたしるしを見て、イエスの名を信じた。

ヨハネによる福音書 3:2

この人が夜イエスのもとにきて言った、「先生、わたしたちはあなたが神からこられた教師であることを知っています。神がご一緒でないなら、あなたがなさっておられるようなしるしは、だれにもできはしません」。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

申命記 16:16

あなたのうちの男子は皆あなたの神、主が選ばれる場所で、年に三度、すなわち種入れぬパンの祭と、七週の祭と、仮庵の祭に、主の前に出なければならない。ただし、から手で主の前に出てはならない。