ヨハネによる福音書 10:39 - 聖書 口語訳

³⁹ そこで、彼らはまたイエスを捕えようとしたが、イエスは彼らの手をのがれて、去って行かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 彼らが、またも逮捕しかねない勢いなので、イエスはうまくその場を切り抜け、エルサレムをあとにした――

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そこで、彼らはまたイエスを捕えようとしたが、イエスは彼らの手をのがれて、去って行かれた。

リビングバイブル

³⁹ 彼らが、またもイエスを捕らえようとしたので、イエスはうまくその場を切り抜け、エルサレムをあとになさいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そこで、彼らはまたイエスを捕えようとしたが、イエスは彼らの手をのがれて、去って行かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そこで、ユダヤ人たちはまたイエスを捕らえようとしたが、イエスは彼らの手を逃れて、去って行かれた。

ヨハネによる福音書 10:39 相互参照

マタイによる福音書 12:14

パリサイ人たちは出て行って、なんとかしてイエスを殺そうと相談した。

ヨハネによる福音書 10:31

そこでユダヤ人たちは、イエスを打ち殺そうとして、また石を取りあげた。

ヨハネによる福音書 7:30

そこで人々はイエスを捕えようと計ったが、だれひとり手をかける者はなかった。イエスの時が、まだきていなかったからである。

ヨハネによる福音書 7:44

彼らのうちのある人々は、イエスを捕えようと思ったが、だれひとり手をかける者はなかった。

ヨハネによる福音書 8:59

そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。