ヨシュア記 14:7 - 聖書 口語訳

⁷ 主のしもべモーセが、この地を探るために、わたしをカデシ・バルネアからつかわした時、わたしは四十歳でした。そしてわたしは、自分の信ずるところを復命しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主のしもべモーセが、この地を探るために、わたしをカデシ・バルネアからつかわした時、わたしは四十歳でした。そしてわたしは、自分の信ずるところを復命しました。

リビングバイブル

⁷ 当時、私は四十歳だった。モーセはカナンの地を偵察させるため、われわれをカデシュ・バルネアから偵察に送り出した。私は実状をありのままに報告したが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主のしもべモーセが、この地を探るために、わたしをカデシ・バルネアからつかわした時、わたしは四十歳でした。そしてわたしは、自分の信ずるところを復命しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 主の僕モーセがわたしをカデシュ・バルネアから遣わし、この地方一帯を偵察させたのは、わたしが四十歳のときでした。わたしは思ったとおりに報告しました。

ヨシュア記 14:7 相互参照

民数記 13:1

主はモーセに言われた、

民数記 13:6

ユダの部族ではエフンネの子カレブ、

民数記 32:8

あなたがたの先祖も、わたしがカデシ・バルネアから、その地を見るためにつかわした時に、同じようなことをした。