ヤコブの手紙 2:4 - 聖書 口語訳

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ある人間が他の人間よりも偉いと言っているも同然ではないか？ あなたは自分を裁判官になりあげる。 悪い判断しかできない裁判官だがな。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

リビングバイブル

⁴ そのような態度は、クリスチャンとしての信仰を根本から疑わせるもので、悪い考えで人を差別し、さばいている証拠です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたがたは、自分たちの中で差別をし、誤った考えに基づいて判断を下したことになるのではありませんか。

ヤコブの手紙 2:4 相互参照

ヨブ記 21:27

見よ、わたしはあなたがたの思いを知り、／わたしを害しようとするたくらみを知る。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、／富める者を貧しき者にまさって／顧みられることはない。彼らは皆み手のわざだからである。

詩篇 109:31

主は貧しい者の右に立って、死罪にさだめようとする者から／彼を救われるからです。

詩篇 58:1

あなたがた力ある者よ、まことにあなたがたは正しい事を語り、公平をもって人の子らをさばくのか。

詩篇 82:2

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。〔セラ

マラキ書 2:9

あなたがたはわたしの道を守らず、律法を教えるに当って、人にかたよったがために、あなたがたをすべての民の前に侮られ、卑しめられるようにする」。

ルカによる福音書 18:6

そこで主は言われた、「この不義な裁判官の言っていることを聞いたか。

ヨハネによる福音書 7:24

うわべで人をさばかないで、正しいさばきをするがよい」。

ヤコブの手紙 3:17

しかし上からの知恵は、第一に清く、次に平和、寛容、温順であり、あわれみと良い実とに満ち、かたより見ず、偽りがない。

ヤコブの手紙 4:11

兄弟たちよ。互に悪口を言い合ってはならない。兄弟の悪口を言ったり、自分の兄弟をさばいたりする者は、律法をそしり、律法をさばくやからである。もしあなたが律法をさばくなら、律法の実行者ではなくて、その審判者なのである。