マルコによる福音書 9:13 - 聖書 口語訳

¹³ しかしあなたがたに言っておく、エリヤはすでにきたのだ。そして彼について書いてあるように、人々は自分かってに彼をあしらった」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ エリヤはすでに来た。だが、エリヤのおいでを未だに楽しみにしている彼ら自身が、エリヤをひどい目に遭わせた張本人だ。聖書にあるとおりにな・・・！」―― 【エリヤは、洗礼者ヨハネのことだった】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかしあなたがたに言っておく、エリヤはすでにきたのだ。そして彼について書いてあるように、人々は自分かってに彼をあしらった」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかしあなたがたに言っておく、エリヤはすでにきたのだ。そして彼について書いてあるように、人々は自分かってに彼をあしらった」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかし、言っておく。エリヤは来たが、彼について聖書に書いてあるように、人々は好きなようにあしらったのである。」

マルコによる福音書 9:13 相互参照

マタイによる福音書 11:14

そして、もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。

マルコによる福音書 9:12

イエスは言われた、「確かに、エリヤが先にきて、万事を元どおりに改める。しかし、人の子について、彼が多くの苦しみを受け、かつ恥ずかしめられると、書いてあるのはなぜか。

マルコによる福音書 9:14

さて、彼らがほかの弟子たちの所にきて見ると、大ぜいの群衆が弟子たちを取り囲み、そして律法学者たちが彼らと論じ合っていた。

ルカによる福音書 1:17

彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう」。

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。