マルコによる福音書 8:21 - 聖書 口語訳

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「俺のしたことを覚えていてなお、理解できねぇか？」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

リビングバイブル

²¹ 「それなのに、まだあなたがたは、パンがないのをわたしが苦にしていると思うのですか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスは、「まだ悟らないのか」と言われた。

マルコによる福音書 8:21 相互参照

詩篇 94:8

民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

マルコによる福音書 6:52

先のパンのことを悟らず、その心が鈍くなっていたからである。

マルコによる福音書 8:12

イエスは、心の中で深く嘆息して言われた、「なぜ、今の時代はしるしを求めるのだろう。よく言い聞かせておくが、しるしは今の時代には決して与えられない」。

マルコによる福音書 8:17

イエスはそれと知って、彼らに言われた、「なぜ、パンがないからだと論じ合っているのか。まだわからないのか、悟らないのか。あなたがたの心は鈍くなっているのか。

マルコによる福音書 8:22

そのうちに、彼らはベツサイダに着いた。すると人々が、ひとりの盲人を連れてきて、さわってやっていただきたいとお願いした。

マルコによる福音書 9:19

イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまで、あなたがたに我慢ができようか。その子をわたしの所に連れてきなさい」。

ヨハネによる福音書 14:9

イエスは彼に言われた、「ピリポよ、こんなに長くあなたがたと一緒にいるのに、わたしがわかっていないのか。わたしを見た者は、父を見たのである。どうして、わたしたちに父を示してほしいと、言うのか。

コリント人への第一の手紙 15:34

目ざめて身を正し、罪を犯さないようにしなさい。あなたがたのうちには、神について無知な人々がいる。あなたがたをはずかしめるために、わたしはこう言うのだ。

コリント人への第一の手紙 6:5

わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。