マルコによる福音書 8:13 - 聖書 口語訳

¹³ そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そう言って、そそくさとイエスはその場を去った。それから小舟に乗り、湖の反対側へ向かったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

リビングバイブル

¹³ イエスは彼らを残してまた舟に乗り、湖の向こう岸に渡られました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、彼らをそのままにして、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

マルコによる福音書 8:13 相互参照

詩篇 81:12

それゆえ、わたしは彼らを／そのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。

エレミヤ書 23:33

この民のひとり、または預言者、または祭司があなたに、『主の重荷はなんですか』と問うならば、彼らに答えなさい、『あなたがたがその重荷です。そして主は、あなたがたを捨てると言っておられます』と。

ホセア書 4:17

エフライムは偶像に結びつらなった。そのなすにまかせよ。

ホセア書 9:12

たとい彼らが子を育てても、わたしはその子を奪って、残る者のないようにする。わたしが彼らを離れるとき、彼らはわざわいだ。

マタイによる福音書 15:14

彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

マルコによる福音書 8:12

イエスは、心の中で深く嘆息して言われた、「なぜ、今の時代はしるしを求めるのだろう。よく言い聞かせておくが、しるしは今の時代には決して与えられない」。

マルコによる福音書 8:14

弟子たちはパンを持って来るのを忘れていたので、舟の中にはパン一つしか持ち合わせがなかった。

ルカによる福音書 8:37

それから、ゲラサの地方の民衆はこぞって、自分たちの所から立ち去ってくださるようにとイエスに頼んだ。彼らが非常な恐怖に襲われていたからである。そこで、イエスは舟に乗って帰りかけられた。

ヨハネによる福音書 12:36

光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。

ヨハネによる福音書 8:21

さて、また彼らに言われた、「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜し求めるであろう。そして自分の罪のうちに死ぬであろう。わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」。

使徒行伝 18:6

しかし、彼らがこれに反抗してののしり続けたので、パウロは自分の上着を振りはらって、彼らに言った、「あなたがたの血は、あなたがた自身にかえれ。わたしには責任がない。今からわたしは異邦人の方に行く」。

使徒行伝 27:2

そしてわたしたちは、アジヤ沿岸の各所に寄港することになっているアドラミテオの舟に乗り込んで、出帆した。テサロニケのマケドニヤ人アリスタルコも同行した。