マルコによる福音書 8:11 - 聖書 口語訳

¹¹ パリサイ人たちが出てきて、イエスを試みようとして議論をしかけ、天からのしるしを求めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「あなたが本当に神の力を持っているのであれば、その“しるし”として、キセキを起こしてみせなさい」 ある時、イエスが本当に神の使者なのかを知りたいパリサイ一派が突拍子もないことを吹っかけにイエスのもとへやって来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ パリサイ人たちが出てきて、イエスを試みようとして議論をしかけ、天からのしるしを求めた。

リビングバイブル

¹¹ その地方のパリサイ人たちはイエスが来たと知り、議論をふっかけてやろうと、勇んでやって来ました。「奇跡を見せたらどうだ。天から不思議なしるしが現れでもしたら、あなたを信じようじゃないか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ パリサイ人たちが出てきて、イエスを試みようとして議論をしかけ、天からのしるしを求めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ファリサイ派の人々が来て、イエスを試そうとして、天からのしるしを求め、議論をしかけた。

マルコによる福音書 8:11 相互参照

出エジプト記 17:2

それで、民はモーセと争って言った、「わたしたちに飲む水をください」。モーセは彼らに言った、「あなたがたはなぜわたしと争うのか、なぜ主を試みるのか」。

出エジプト記 17:7

そして彼はその所の名をマッサ、またメリバと呼んだ。これはイスラエルの人々が争ったゆえ、また彼らが「主はわたしたちのうちにおられるかどうか」と言って主を試みたからである。

マラキ書 3:15

今われわれは高ぶる者を、祝福された者と思う。悪を行う者は栄えるばかりでなく、神を試みても罰せられない』」。

マタイによる福音書 12:38

そのとき、律法学者、パリサイ人のうちのある人々がイエスにむかって言った、「先生、わたしたちはあなたから、しるしを見せていただきとうございます」。

マタイによる福音書 19:3

さてパリサイ人たちが近づいてきて、イエスを試みようとして言った、「何かの理由で、夫がその妻を出すのは、さしつかえないでしょうか」。

マタイによる福音書 21:23

イエスが宮にはいられたとき、祭司長たちや民の長老たちが、その教えておられる所にきて言った、「何の権威によって、これらの事をするのですか。だれが、そうする権威を授けたのですか」。

マタイによる福音書 22:15

そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

マタイによる福音書 22:18

イエスは彼らの悪意を知って言われた、「偽善者たちよ、なぜわたしをためそうとするのか。

マタイによる福音書 22:23

復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、

マルコによる福音書 12:15

イエスは彼らの偽善を見抜いて言われた、「なぜわたしをためそうとするのか。デナリを持ってきて見せなさい」。

マルコによる福音書 2:16

パリサイ派の律法学者たちは、イエスが罪人や取税人たちと食事を共にしておられるのを見て、弟子たちに言った、「なぜ、彼は取税人や罪人などと食事を共にするのか」。

マルコによる福音書 9:16

イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

ルカによる福音書 10:25

するとそこへ、ある律法学者が現れ、イエスを試みようとして言った、「先生、何をしたら永遠の生命が受けられましょうか」。

ルカによる福音書 11:16

またほかの人々は、イエスを試みようとして、天からのしるしを求めた。

ヨハネによる福音書 4:48

そこで、イエスは彼に言われた、「あなたがたは、しるしと奇跡とを見ない限り、決して信じないだろう」。

ヨハネによる福音書 6:30

彼らはイエスに言った、「わたしたちが見てあなたを信じるために、どんなしるしを行って下さいますか。どんなことをして下さいますか。

ヨハネによる福音書 7:48

役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

ヨハネによる福音書 8:6

彼らがそう言ったのは、イエスをためして、訴える口実を得るためであった。しかし、イエスは身をかがめて、指で地面に何か書いておられた。

使徒行伝 5:9

ペテロは言った、「あなたがたふたりが、心を合わせて主の御霊を試みるとは、何事であるか。見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口にきている。あなたも運び出されるであろう」。

コリント人への第一の手紙 10:9

また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

申命記 6:16

あなたがたがマッサでしたように、あなたがたの神、主を試みてはならない。