マルコによる福音書 7:19 - 聖書 口語訳

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 食べたものは、心ではなく腹を通って出ていく。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

リビングバイブル

¹⁹ いいですか。食べ物は人の心に入るわけではないでしょう。腹に入って、外へ出るだけではありませんか。」イエスは、あらゆる食べ物がきよいものであることを示し、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ それは人の心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出される。こうして、すべての食べ物は清められる。」

マルコによる福音書 7:19 相互参照

マタイによる福音書 15:17

口にはいってくるものは、みな腹の中にはいり、そして、外に出て行くことを知らないのか。

マルコによる福音書 7:18

すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

ルカによる福音書 11:41

ただ、内側にあるものをきよめなさい。そうすれば、いっさいがあなたがたにとって、清いものとなる。

使徒行伝 10:15

すると、声が二度目にかかってきた、「神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない」。

使徒行伝 11:9

すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

コリント人への第一の手紙 6:13

食物は腹のため、腹は食物のためである。しかし神は、それもこれも滅ぼすであろう。からだは不品行のためではなく、主のためであり、主はからだのためである。

コロサイ人への手紙 2:16

だから、あなたがたは、食物と飲み物とにつき、あるいは祭や新月や安息日などについて、だれにも批評されてはならない。