マルコによる福音書 3:26 - 聖書 口語訳

²⁶ もしサタンが内部で対立し分争するなら、彼は立ち行けず、滅んでしまう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 悪魔のかしらである悪魔王だって同じさ。仮に内輪で争っているならそのうち悪魔の一味は崩壊する。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ もしサタンが内部で対立し分争するなら、彼は立ち行けず、滅んでしまう。

リビングバイブル

²⁶ サタンの場合も全く同じことです。内部で争っていたら、何もできないばかりか、生き残ることさえできません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ もしサタンが内部で対立し分争するなら、彼は立ち行けず、滅んでしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 同じように、サタンが内輪もめして争えば、立ち行かず、滅びてしまう。

マルコによる福音書 3:26 相互参照

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

マルコによる福音書 3:25

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。