マルコによる福音書 3:21 - 聖書 口語訳

²¹ 身内の者たちはこの事を聞いて、イエスを取押えに出てきた。気が狂ったと思ったからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ――そのころ、“イエスの気が狂った”という噂を聞いて、イエスを連れ戻そうと家族が向かって来ていた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 身内の者たちはこの事を聞いて、イエスを取押えに出てきた。気が狂ったと思ったからである。

リビングバイブル

²¹ イエスのことを身内の者たちが聞き、家に連れ戻そうとしました。「あの男は気がおかしくなっている」と言う人たちがいたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 身内の者たちはこの事を聞いて、イエスを取押えに出てきた。気が狂ったと思ったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 身内の人たちはイエスのことを聞いて取り押さえに来た。「あの男は気が変になっている」と言われていたからである。

マルコによる福音書 3:21 相互参照

列王紀下 9:11

やがてエヒウが主君の家来たちの所へ出て来ると、彼らはエヒウに言った、「変った事はありませんか。あの気違いは、なんのためにあなたの所にきたのですか」。エヒウは彼らに言った、「あなたがたは、あの人を知っています。またその言う事も知っています」。

エレミヤ書 29:26

『主は祭司エホヤダに代ってあなたを祭司とし、主の宮をつかさどらせ、すべて狂い、かつ預言する者を足かせと首かせにつながせられる。

ホセア書 9:7

刑罰の日は来た。報いの日は来た。イスラエルはこれを知る。預言者は愚かな者、霊に感じた人は狂った者だ。これはあなたがたの不義が多く、恨みが大きいためである。

マルコによる福音書 3:31

さて、イエスの母と兄弟たちとがきて、外に立ち、人をやってイエスを呼ばせた。

ヨハネによる福音書 10:20

そのうちの多くの者が言った、「彼は悪霊に取りつかれて、気が狂っている。どうして、あなたがたはその言うことを聞くのか」。

使徒行伝 26:24

パウロがこのように弁明をしていると、フェストは大声で言った、「パウロよ、おまえは気が狂っている。博学が、おまえを狂わせている」。

コリント人への第二の手紙 5:13

もしわたしたちが、気が狂っているのなら、それは神のためであり、気が確かであるのなら、それはあなたがたのためである。