マルコによる福音書 3:20 - 聖書 口語訳

²⁰ 群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ イエスが家に帰ると、たーくさんの人がまたもや押し寄せて来た。その数はイエスと一味たちが食事をとろうにもとれないほど・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

リビングバイブル

²⁰ イエスが泊まっていた家に戻られると、群衆がまた集まって来ました。まもなく家の中は人でいっぱいになり、みなは食事をする暇もないほどでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスが家に帰られると、群衆がまた集まって来て、一同は食事をする暇もないほどであった。

マルコによる福音書 3:20 相互参照

マルコによる福音書 1:45

しかし、彼は出て行って、自分の身に起ったことを盛んに語り、また言いひろめはじめたので、イエスはもはや表立っては町に、はいることができなくなり、外の寂しい所にとどまっておられた。しかし、人々は方々から、イエスのところにぞくぞくと集まってきた。

マルコによる福音書 2:1

幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、

マルコによる福音書 3:19

それからイスカリオテのユダ。このユダがイエスを裏切ったのである。イエスが家にはいられると、

マルコによる福音書 3:7

それから、イエスは弟子たちと共に海べに退かれたが、ガリラヤからきたおびただしい群衆がついて行った。またユダヤから、

マルコによる福音書 3:9

イエスは群衆が自分に押し迫るのを避けるために、小舟を用意しておけと、弟子たちに命じられた。

マルコによる福音書 6:31

するとイエスは彼らに言われた、「さあ、あなたがたは、人を避けて寂しい所へ行って、しばらく休むがよい」。それは、出入りする人が多くて、食事をする暇もなかったからである。

マルコによる福音書 7:17

イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

マルコによる福音書 9:28

家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

ルカによる福音書 6:17

そして、イエスは彼らと一緒に山を下って平地に立たれたが、大ぜいの弟子たちや、ユダヤ全土、エルサレム、ツロとシドンの海岸地方などからの大群衆が、