マルコによる福音書 2:27 - 聖書 口語訳

²⁷ また彼らに言われた、「安息日は人のためにあるもので、人が安息日のためにあるのではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 休日は、人を助けるために創られたものであって、人が休日のために創られたわけじゃあない・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ また彼らに言われた、「安息日は人のためにあるもので、人が安息日のためにあるのではない。

リビングバイブル

²⁷ いいですか。安息日は人間のためにつくられたのであって、人間が安息日のためにつくられたのではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ また彼らに言われた、「安息日は人のためにあるもので、人が安息日のためにあるのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ そして更に言われた。「安息日は、人のために定められた。人が安息日のためにあるのではない。

マルコによる福音書 2:27 相互参照

出エジプト記 23:12

あなたは六日のあいだ、仕事をし、七日目には休まなければならない。これはあなたの牛および、ろばが休みを得、またあなたのはしための子および寄留の他国人を休ませるためである。

イザヤ書 58:13

もし安息日にあなたの足をとどめ、わが聖日にあなたの楽しみをなさず、安息日を喜びの日と呼び、主の聖日を尊ぶべき日ととなえ、これを尊んで、おのが道を行わず、おのが楽しみを求めず、むなしい言葉を語らないならば、

エゼキエル書 20:12

わたしはまた彼らに安息日を与えて、わたしと彼らとの間のしるしとした。これは主なるわたしが彼らを聖別したことを、彼らに知らせるためである。

エゼキエル書 20:20

わが安息日を聖別せよ。これはわたしとあなたがたとの間のしるしとなって、主なるわたしがあなたがたの神であることを、あなたがたに知らせるためである。

マルコによる福音書 2:28

それだから、人の子は、安息日にもまた主なのである」。

ルカによる福音書 6:9

そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。

ヨハネによる福音書 7:23

もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

コリント人への第二の手紙 4:15

すべてのことは、あなたがたの益であって、恵みがますます多くの人に増し加わるにつれ、感謝が満ちあふれて、神の栄光となるのである。

申命記 5:12

安息日を守ってこれを聖とし、あなたの神、主があなたに命じられたようにせよ。

申命記 5:14

七日目はあなたの神、主の安息であるから、なんのわざをもしてはならない。あなたも、あなたのむすこ、娘、しもべ、はしため、牛、ろば、もろもろの家畜も、あなたの門のうちにおる他国の人も同じである。こうしてあなたのしもべ、はしためを、あなたと同じように休ませなければならない。

コロサイ人への手紙 2:16

だから、あなたがたは、食物と飲み物とにつき、あるいは祭や新月や安息日などについて、だれにも批評されてはならない。