マルコによる福音書 15:12 - 聖書 口語訳

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「・・・な、ならお主らは、このユダヤ人の王だという男をどうしてほしいというのだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

リビングバイブル

¹² 「バラバは釈放するとして、おまえたちが王と呼んでいるあの男はいったいどうするつもりか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そこで、ピラトは改めて、「それでは、ユダヤ人の王とお前たちが言っているあの者は、どうしてほしいのか」と言った。

マルコによる福音書 15:12 相互参照

ゼカリヤ書 9:9

シオンの娘よ、大いに喜べ、エルサレムの娘よ、呼ばわれ。見よ、あなたの王はあなたの所に来る。彼は義なる者であって勝利を得、柔和であって、ろばに乗る。すなわち、ろばの子である子馬に乗る。

マタイによる福音書 21:5

すなわち、「シオンの娘に告げよ、見よ、あなたの王がおいでになる、柔和なおかたで、ろばに乗って、くびきを負うろばの子に乗って」。

マルコによる福音書 15:11

しかし祭司長たちは、バラバの方をゆるしてもらうように、群衆を煽動した。

マルコによる福音書 15:13

彼らは、また叫んだ、「十字架につけよ」。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

使徒行伝 5:31

そして、イスラエルを悔い改めさせてこれに罪のゆるしを与えるために、このイエスを導き手とし救主として、ご自身の右に上げられたのである。