マルコによる福音書 13:30 - 聖書 口語訳

³⁰ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 保証する。今この時代に生きている人たちの中には、これらの事を全て体験する者がいる・・・！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

リビングバイブル

³⁰ そうです。これが、この時代の終わりの前兆なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ はっきり言っておく。これらのことがみな起こるまでは、この時代は決して滅びない。

マルコによる福音書 13:30 相互参照

マタイによる福音書 16:28

よく聞いておくがよい、人の子が御国の力をもって来るのを見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

マタイによる福音書 23:36

よく言っておく。これらのことの報いは、みな今の時代に及ぶであろう。

マタイによる福音書 24:34

よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

マルコによる福音書 13:29

そのように、これらの事が起るのを見たならば、人の子が戸口まで近づいていると知りなさい。

マルコによる福音書 13:31

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

マルコによる福音書 9:1

また、彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。神の国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

ルカによる福音書 21:32

よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。