マルコによる福音書 10:27 - 聖書 口語訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ イエスは一味を見た。 「人間に不可能でも、神には可能だ。神に不可能という文字はない！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

リビングバイブル

²⁷ イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた。「人間にできることではないが、神にはできる。神は何でもできるからだ。」

マルコによる福音書 10:27 相互参照

列王紀下 3:18

これは主の目には小さい事である。主はモアブびとをも、あなたがたの手に渡される。

列王紀下 7:2

時にひとりの副官すなわち王がその人の手によりかかっていた者が神の人に答えて言った、「たとい主が天に窓を開かれても、そんな事がありえましょうか」。エリシャは言った、「あなたは自分の目をもってそれを見るであろう。しかしそれを食べることはなかろう」。

ヨブ記 42:2

「わたしは知ります、／あなたはすべての事をなすことができ、／またいかなるおぼしめしでも、／あなたにできないことはないことを。

エレミヤ書 32:17

『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。

エレミヤ書 32:27

「見よ、わたしは主である、すべて命ある者の神である。わたしにできない事があろうか。

ゼカリヤ書 8:6

万軍の主は、こう仰せられる、『その日には、たとい、この民の残れる者の目に、不思議な事であっても、それはわたしの目にも、不思議な事であろうか』と万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 19:26

イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。

マルコによる福音書 10:26

すると彼らはますます驚いて、互に言った、「それでは、だれが救われることができるのだろう」。

ルカによる福音書 1:37

神には、なんでもできないことはありません」。

ルカによる福音書 18:27

イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

ヘブル人への手紙 11:19

彼は、神が死人の中から人をよみがえらせる力がある、と信じていたのである。だから彼は、いわば、イサクを生きかえして渡されたわけである。

ヘブル人への手紙 7:25

そこでまた、彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。