マルコによる福音書 1:39 - 聖書 口語訳

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ それから、ガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく巡り、最高な知らせを伝え、悪魔に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教を宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

リビングバイブル

³⁹ こうしてイエスは、ガリラヤ中をくまなく回り、会堂で教え、悪霊につかれた人を大ぜいお助けになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そして、ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された。

マルコによる福音書 1:39 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マタイによる福音書 9:35

イエスは、すべての町々村々を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、あらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マルコによる福音書 1:21

それから、彼らはカペナウムに行った。そして安息日にすぐ、イエスは会堂にはいって教えられた。

マルコによる福音書 1:23

ちょうどその時、けがれた霊につかれた者が会堂にいて、叫んで言った、

マルコによる福音書 1:38

イエスは彼らに言われた、「ほかの、附近の町々にみんなで行って、そこでも教を宣べ伝えよう。わたしはこのために出てきたのだから」。

マルコによる福音書 3:1

イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。

マルコによる福音書 6:6

そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。

マルコによる福音書 7:30

そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

ルカによる福音書 4:41

悪霊も「あなたこそ神の子です」と叫びながら多くの人々から出ていった。しかし、イエスは彼らを戒めて、物を言うことをお許しにならなかった。彼らがイエスはキリストだと知っていたからである。