マルコによる福音書 1:17 - 聖書 口語訳

¹⁷ イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「シモン！アンデレ！俺について来い！“人を引きあげる漁師”に、俺がする！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

リビングバイブル

¹⁷ イエスは声をおかけになりました。「さあ、ついて来なさい。人間をとる漁師にしてあげましょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスは、「わたしについて来なさい。人間をとる漁師にしよう」と言われた。

マルコによる福音書 1:17 相互参照

エゼキエル書 47:10

すなどる者が、海のかたわらに立ち、エンゲデからエン・エグライムまで、網を張る所となる。その魚は、大海の魚のように、その種類がはなはだ多い。

マルコによる福音書 1:16

さて、イエスはガリラヤの海べを歩いて行かれ、シモンとシモンの兄弟アンデレとが、海で網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

マルコによる福音書 1:18

すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

ルカによる福音書 5:10

シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブとヨハネも、同様であった。すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない。今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。