マタイによる福音書 9:30 - 聖書 口語訳

³⁰ すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ――ピカッ―― （う゛・・・うわあああ）２人の目に突然景色が飛び込んだ！目が開いたのだ。 「どうやって起きたかは、絶対に言うな！」 イエスは強く忠告した。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。

リビングバイブル

³⁰ すると、彼らの目が見えるようになったのです。「このことをだれにも話してはいけません」と、イエスはきびしくお命じになりましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 二人は目が見えるようになった。イエスは、「このことは、だれにも知らせてはいけない」と彼らに厳しくお命じになった。

マタイによる福音書 9:30 相互参照

詩篇 146:8

主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

イザヤ書 35:5

その時、目しいの目は開かれ、耳しいの耳はあけられる。

イザヤ書 42:7

盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。

イザヤ書 52:13

見よ、わがしもべは栄える。彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。

マタイによる福音書 12:16

そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

マタイによる福音書 17:9

一同が山を下って来るとき、イエスは「人の子が死人の中からよみがえるまでは、いま見たことをだれにも話してはならない」と、彼らに命じられた。

マタイによる福音書 8:4

イエスは彼に言われた、「だれにも話さないように、注意しなさい。ただ行って、自分のからだを祭司に見せ、それから、モーセが命じた供え物をささげて、人々に証明しなさい」。

マルコによる福音書 1:43

イエスは彼をきびしく戒めて、すぐにそこを去らせ、こう言い聞かせられた、

マルコによる福音書 3:12

イエスは御自身のことを人にあらわさないようにと、彼らをきびしく戒められた。

マルコによる福音書 5:43

イエスは、だれにもこの事を知らすなと、きびしく彼らに命じ、また、少女に食物を与えるようにと言われた。

ルカによる福音書 5:14

イエスは、だれにも話さないようにと彼に言い聞かせ、「ただ行って自分のからだを祭司に見せ、それからあなたのきよめのため、モーセが命じたとおりのささげ物をして、人々に証明しなさい」とお命じになった。

ルカによる福音書 8:56

両親は驚いてしまった。イエスはこの出来事をだれにも話さないようにと、彼らに命じられた。