マタイによる福音書 9:23 - 聖書 口語訳

²³ それからイエスは司の家に着き、笛吹きどもや騒いでいる群衆を見て言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ――娘のもとへ足を進め、ユダヤ集会所会堂長の家に入った。そこでイエスが目にしたのは葬儀の音楽を奏でる音楽家や大声で泣きわめく人たち。

Colloquial Japanese (1955)

²³ それからイエスは司の家に着き、笛吹きどもや騒いでいる群衆を見て言われた。

リビングバイブル

²³ さて、イエスが会堂管理人の家に着くと、人々であふれ返り、弔いの音楽が聞こえてきます。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ それからイエスは司の家に着き、笛吹きどもや騒いでいる群衆を見て言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスは指導者の家に行き、笛を吹く者たちや騒いでいる群衆を御覧になって、

マタイによる福音書 9:23 相互参照

歴代志下 35:25

時にエレミヤはヨシヤのために哀歌を作った。歌うたう男、歌うたう女は今日に至るまで、その哀歌のうちにヨシヤのことを述べ、イスラエルのうちにこれを例とした。これは哀歌のうちにしるされている。

エレミヤ書 16:6

大いなる者も小さき者も、この地に死ぬ。彼らは葬られず、また彼らのために悲しむ者もなく、自分の身を傷つける者もなく、髪をそる者もない。

エゼキエル書 24:17

声をたてずに嘆け。死人のために嘆き悲しむな。ずきんをかぶり、足にくつをはけ。口をおおうな。嘆きのパンを食べるな」。

マタイによる福音書 11:17

『わたしたちが笛を吹いたのに、あなたたちは踊ってくれなかった。弔いの歌を歌ったのに、胸を打ってくれなかった』と言うのに似ている。

ルカによる福音書 7:32

それは子供たちが広場にすわって、互に呼びかけ、『わたしたちが笛を吹いたのに、あなたたちは踊ってくれなかった。弔いの歌を歌ったのに、泣いてくれなかった』と言うのに似ている。

使徒行伝 20:10

そこでパウロは降りてきて、若者の上に身をかがめ、彼を抱きあげて、「騒ぐことはない。まだ命がある」と言った。

使徒行伝 9:39

そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカスが生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった。

ヨハネの黙示録 18:22

また、おまえの中では、立琴をひく者、歌を歌う者、笛を吹く者、ラッパを吹き鳴らす者の楽の音は全く聞かれず、あらゆる仕事の職人たちも全く姿を消し、また、ひきうすの音も、全く聞かれない。