マタイによる福音書 26:68 - 聖書 口語訳

⁶⁸ 「キリストよ、言いあててみよ、打ったのはだれか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁸ 「コノッ！預言者なら当ててごらんなさい、今殴ったのはだーれだ？ぷぷぷ」

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁸ 「キリストよ、言いあててみよ、打ったのはだれか」。

リビングバイブル

⁶⁸ 「おい、キリストなんだろ。当ててみろ。今おまえを打ったのはだれだ」とからかいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁸ 「キリストよ、言いあててみよ、打ったのはだれか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁸ 「メシア、お前を殴ったのはだれか。言い当ててみろ」と言った。

マタイによる福音書 26:68 相互参照

マタイによる福音書 26:67

それから、彼らはイエスの顔につばきをかけて、こぶしで打ち、またある人は手のひらでたたいて言った、

マルコによる福音書 14:65

そして、ある者はイエスにつばきをかけ、目隠しをし、こぶしでたたいて、「言いあててみよ」と言いはじめた。また下役どもはイエスを引きとって、手のひらでたたいた。

士師記 16:25

彼らはまた心に喜んで言った、「サムソンを呼んで、われわれのために戯れ事をさせよう」。彼らは獄屋からサムソンを呼び出して、彼らの前に戯れ事をさせた。彼らがサムソンを柱のあいだに立たせると、