マタイによる福音書 26:61 - 聖書 口語訳

⁶¹ 言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶¹ こう証言した。 「“この人”、一度神殿を壊し、それを３日で建て直すと言っておりました！！！」―― 【イエスという名を口にするのも嫌だった彼らは、わざと名指ししなかった】

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ 言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

リビングバイブル

⁶¹ 「この男は、『神殿を打ちこわして、三日の間に建て直すことができる』と言っていました」と証言したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ 言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ 「この男は、『神の神殿を打ち倒し、三日あれば建てることができる』と言いました」と告げた。

マタイによる福音書 26:61 相互参照

創世記 19:9

彼らは言った、「退け」。また言った、「この男は渡ってきたよそ者であるのに、いつも、さばきびとになろうとする。それで、われわれは彼らに加えるよりも、おまえに多くの害を加えよう」。彼らはロトの身に激しく迫り、進み寄って戸を破ろうとした。

列王紀上 22:27

言いなさい、『王がこう言います、この者を獄屋に入れ、わずかのパンと水をもって彼を養い、わたしが勝利を得て帰ってくるのを待て』」。

列王紀下 9:11

やがてエヒウが主君の家来たちの所へ出て来ると、彼らはエヒウに言った、「変った事はありませんか。あの気違いは、なんのためにあなたの所にきたのですか」。エヒウは彼らに言った、「あなたがたは、あの人を知っています。またその言う事も知っています」。

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、イスラエルの聖者なる主は、人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、つかさたちのしもべにむかってこう言われる、「もろもろの王は見て、立ちあがり、もろもろの君は立って、拝する。これは真実なる主、イスラエルの聖者が、あなたを選ばれたゆえである」。

イザヤ書 53:3

彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。また顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。

マタイによる福音書 12:24

しかし、パリサイ人たちは、これを聞いて言った、「この人が悪霊を追い出しているのは、まったく悪霊のかしらベルゼブルによるのだ」。

マタイによる福音書 26:62

すると、大祭司が立ち上がってイエスに言った、「何も答えないのか。これらの人々があなたに対して不利な証言を申し立てているが、どうなのか」。

マタイによる福音書 26:71

そう言って入口の方に出て行くと、ほかの女中が彼を見て、そこにいる人々にむかって、「この人はナザレ人イエスと一緒だった」と言った。

マタイによる福音書 27:40

言った、「神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ。もし神の子なら、自分を救え。そして十字架からおりてこい」。

マタイによる福音書 27:5

そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

マルコによる福音書 14:58

「わたしたちはこの人が『わたしは手で造ったこの神殿を打ちこわし、三日の後に手で造られない別の神殿を建てるのだ』と言うのを聞きました」。

マルコによる福音書 15:29

そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

ヨハネによる福音書 9:29

モーセに神が語られたということは知っている。だが、あの人がどこからきた者か、わたしたちは知らぬ」。

使徒行伝 17:18

また、エピクロス派やストア派の哲学者数人も、パウロと議論を戦わせていたが、その中のある者たちが言った、「このおしゃべりは、いったい、何を言おうとしているのか」。また、ほかの者たちは、「あれは、異国の神々を伝えようとしているらしい」と言った。パウロが、イエスと復活とを、宣べ伝えていたからであった。

使徒行伝 18:13

「この人は、律法にそむいて神を拝むように、人々をそそのかしています」。

使徒行伝 22:22

彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしておくべきではない」。