マタイによる福音書 24:41 - 聖書 口語訳

⁴¹ ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 臼を引いて粉をつくっている２人の女のうち、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

リビングバイブル

⁴¹ 家事をしている二人の女のうち、一人は天に上げられ、一人はその場に残されます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 二人の女が臼をひいていれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

マタイによる福音書 24:41 相互参照

出エジプト記 11:5

エジプトの国のうちのういごは、位に座するパロのういごをはじめ、ひきうすの後にいる、はしためのういごに至るまで、みな死に、また家畜のういごもみな死ぬであろう。

イザヤ書 47:2

石うすをとって粉をひけ、顔おおいを取り去り、うちぎを脱ぎ、すねをあらわして川を渡れ。

マタイによる福音書 24:40

そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

ルカによる福音書 17:35

ふたりの女が一緒にうすをひいているならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

申命記 24:6

ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。