マタイによる福音書 24:40 - 聖書 口語訳

⁴⁰ そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 畑仕事をする人間の２人のうち、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

リビングバイブル

⁴⁰ その時、二人の人が畑で仕事をしていると、一人は天に上げられ、一人はあとに残されます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そのとき、畑に二人の男がいれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

マタイによる福音書 24:40 相互参照

マタイによる福音書 24:39

そして洪水が襲ってきて、いっさいのものをさらって行くまで、彼らは気がつかなかった。人の子の現れるのも、そのようであろう。

マタイによる福音書 24:41

ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

コリント人への第一の手紙 4:7

いったい、あなたを偉くしているのは、だれなのか。あなたの持っているもので、もらっていないものがあるか。もしもらっているなら、なぜもらっていないもののように誇るのか。

ペテロの第二の手紙 2:5

また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。